Celebrity Naturalist Jeff Corwin tapes segments for his latest ABC series